הילדה שהציעה להחליף את הבונג של הבן – אין על הבריטים

אפתח ואומר שאין על הבריטים בסטייל. מושחזים ומדוייקים תמיד, נותנים את התשובה שאתה תחשבו עליה ימים ולא תגיע, בקלילות וללא מאמץ. הנה דוגמא מלפני כמה ימים, מענה לילדה ששלחה מכתב מתוק למנהלי ערוץ הרדיו של בי.בי.סי 4. מתוק? זו הרעלת סוכר קשה מרוב שזה חמוד.

סיפורנו מתחיל בשעון המפורסם בפינה של ארמון וסטמינסטר, בקצהו של מגדל אליזבת – הרי הוא הביג בן הידוע. אחד מהאתרים הכי מפורסמים בלונדון ובעולם. אבל, המגדל והשעון עומדים לעבור שיפוץ רציני בגלל בעיות מבניות שנתגלו ובעיות במנגנון השעון. השיפוץ עומד לקח כשלוש שנים והשעון והפעמון הגדול יידום לכמה חודשים (למרות שאם יהיה משהו חשוב, יצלצלו בפעמון, כי זה חשוב, כמובן).

DSC_8269_lighter

מי שיסבול מכך כמובן הוא רדיו BBC4 שבכל שעה משדר מהדורת חדשות הנפתחת בצלצולי הפעמון מהשעון בוסטמינסטר.

 

DSC_8274 with BBC logo

לילדה אחת בריטית היה רעיון מבריק כיצד לפתור את הבעיה. ברוח האנגלית הידועה של stay calm היא שלחה מכתב לרדיו. נתחיל במכתב המקורי והמתוק להפליא של פיבי אליזבת הנסון בת השמונה. היא מציעה שתשתמש בגונג שלה ותשמיע את הבינג בונג עד שיתקנו את השעון.

C0B-xFwWQAAU9b_

תשובתו של רוג'ר סוייר, מנהל השידורים של ערוץ 4 של הBBC היא שיר הלל לרוח הבריטית. מנומס ומצחיק וחד להפליא (הנה, בגרסה גדולה במקום לשבור את העיניים). אני לא מתרגם כי אין בעולם שום צורה לתרגם את המשפט האחרון. פשוט אין בשפה העברית משהו דומה.

BBC4 Repsonse 600px

קראתי את המכתב כבר כמה פעמים וזה נפלא כמה הוא בלתי מתאמץ וכמה אלגנטי, cool לא מתנשא ופשוט מקסים. כמובן שפיבי קיבלה את ההזדמנות שלה להדגים את יכולתה (הנה היא עם הוריה והגונג המפורסם שלה). ה BBC אפילו שלח אליה כתב לראיין אותה ולבחון את יכולת הבימבום שלה (שלוש דקות של ראיון, כאן)

C0D4AuoXUAEUPhR

הכי מטורף בסיפור הזה היא העובדה שהבריטים המשוגעים האלו מעבירים את הבימבומים של השעון בלייב, היישר מהמגדל ולא, רחמנא לצלן, משתמשים בהקלטה – מסורת היא מסורת ואין לשבור או להפריע למשהו שכבר עובד מעל ל 150 שנה

אחלה של סיפור לחמם את הלב בקור הזה שבחוץ ובפתיחת 2017. לצורך הכנת הכתבה, נשלח צלם הבלוג לצלם אילוסטרציה לסיפור במיקום הכי קרוב שיש לנו בתקציבים המועטים של הבלוג.

השעון אינו ביג בן אבל גם הוא עבר שיפוץ

PlaymobiJaffalClockTower_131756_161230

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה Playmobil, Thoughts, עם התגים , , , , , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s