בזעת אפיך תאכל לחם בנמל

(Scroll down for English)

הרעיון המקורי היה ארוחת בוקר משפחתית בנמל תל אביב, בשבת, בליווי אורח הכבוד לורן (Laurent) רחוק קרוב שהגיע מצרפת ומראה חלוציות בכך שהוא מתנדב בקיבוץ, כמו פעם.

נאמן לפסוק התנכ"י "בְּזֵעַת אַפֶּיךָ תֹּאכַל לֶחֶם" (בראשית, ג, י"ט) לקחתי את זה צעד אחד קדימה והצעתי לכל המדוושים שנרוויח בכבוד את אותה ארוחת בהוריים (Brunch) ונרכב באופנינו מקניון איילון, לאורך שביל הירקון עד לנמל ת"א, מהלך של 9 ק"מ בערך.

נורית התנדבה להיות נהגת הקפצות (בלית ברירה כיון שהצינון עולה לה בנשימה) ונאלצנו לשאול אופניים כיון שהילדים גדלו ואוהד ירש את אופניו של נדב ואנו חסרים זוג אחד. אדלג על כל המנהלות ואגיע לעניין עצמו.

התחלקנו לזוגות – לורן ונדב זינקו ראשונים כשהם משלבים תכונות יחדיו – לורן הוא המבוגר האחראי, נדב יודע את הדרך, צריך את השפשפוף הזה באנגלית והדרך אצה לו ולכן נראה היה שזה שילוב מוצלח. אוהד יצא איתי לדרך ונורית יצאה במכונית כמו זוהר ארגוב – בַּדָד

כצפוי, כשנורית חנתה הגיעה הזוג הראשון ברכיבה מהירה לנמל. אנחנו (אוהד ואנוכי) עצרנו לשתות, לבדוק איזה ברווזים שוחים בחלקו העליון של הירקון, וכו' ולכן כשהגענו המתינו לנו כולם כבר בבית הקפה. למען הסר ספק – גם את הדרך חזרה עשינו בדיווש כדי לשלם על ארוחת הבוקר.

בין לבין יצאתי לצלם את המדוושים בנמל על דֵק העץ. לחוששים ולמלעיזים אומר רק שהקסדות הורדו לצורך הצילום בלבד, לפני שמרימים את הטלפון המסורתי לד"ר יצחק קדמן.

האופניים הם האופניים שלי. זה רק מדגים את העובדה שהבחור הצעיר הזה גדל בקצב של ס"מ אחד לחודש ועוד מעט יגיע לגובהי (הוא כרגע 1.73 או משהו בסגנון זה) וישהה שם לפחות חודש או שניים לפני שאני אתחיל להסתכל עליו מלמטה למעלה.

BikesInTAPort_0298_110521

גם אחיו לא ממש נשאר מאחור

BikesInTAPort_0323_110521

יכולתו של הצלם, בבוקר שבת שמשי ונעים על סיפון העץ בנמל, נמדדת ביכולת לתפוס תמונה בלי המוני בית ישראל המציפים את האזור. הנה שוב אוהד בפוזה מרעננת!

BikesInTAPort_0295_110521

BikesInTAPort_0309_110521

פראפרזה על נעמי שמר – לאן יובילו הדרכים? היכן הם שני האחים?

BikesInTAPort_0347_110521

ואי אפשר בלי לורן ונורית. לורן בחר את זוג אופני העיר שלנו (אלו שנורית רוכבת עליהם) והאמת שעם השִיק ובלי הקסדה שתהרוס לו את הלוּק הוא נראה מאוד מוברג לאזור התל-אביבי

BikesInTAPort_0350_110521

אפשר לומר שאחרי שחזרנו ופירקתי, שוב, אופניים והנפתי והכנסתי והזעתי גלון – אני הרווחתי את הלחם בזעת אפי!

By the sweat of your brow you will eat your food in Tel Aviv’s Port

It was my parents idea – have a family brunch at the Tel Aviv Port with Laurent, a cousin of ours which came from France a while ago to volunteer in a Kibutz (a tradition which I thought almost passed away). He stays at the southern Re’im Kibutz and once in a while comes to visit us on weekends.

I took it on a more biblical scale – Taking the idea from Genesis (3:19) which says “By the sweat of your brow you will eat your food” and suggested that we get 4 pairs of bikes and bike our way to the Tel Aviv port in order to earn the right to stuff ourselves with food.

The kids were happy, Laurent thought it was a good idea and Nurith volunteered to be the escort car which drops us at the beginning of the path and meet us at the other end (she had no other choice and didn’t feel well enough to pedal).

The route itself is easy – about 9 Km from the national stadium in Ramat Gan, along the HaYarkon “river” to the sea and the Tel Aviv port. Knowing who I’m dealing with I teamed Laurent to Nadav (one being the responsible adult and the other the navigator who knows the route and is fast on his bike) and I teamed with Ohad.

The first team arrived to the port at the same time that the escorting car arrived – they didn’t stop and did it in one quick leg. The other team stopped to watch the ducks, had some water breaks and conversations so we arrived last and joined the brunch table.

After the healthy breakfast we stopped for a quick photo shoot (below) and headed back to the original point to lose some of the breakfast…

All in all, it was good, healthy fun and I hope that Laurent had a chance to see some other sides of Tel Aviv, the sports side of it and some of the lovely ladies which run along the bike route on a sunny Saturday morning…

The bikes are mine. Since Nadav outgrew his bike – he is getting taller every second, growing a cm each month in average and now he is 1.73 and soon is going to pass me. You can see that the boy is loooooooooong

BikesInTAPort_0298_110521

His brother, Ohad, is not very far away behind in any sense

BikesInTAPort_0323_110521

A good photographer can also be measured by the ability to capture a moment where the wooden deck seems vacant without the enormous swarm of people who move about in the Port on a weekend. So, I give you Ohad and the sea!

BikesInTAPort_0295_110521

Before I get some response, the boy wears a helmet which he removed for the photo shoot due to a growing sense of fashion (it's about time…)

BikesInTAPort_0309_110521

The super Elkin bros.

BikesInTAPort_0347_110521

And we can't depart without the unsung heroes of this story – Nurith and Laurent which took our city bike and with his French chic, sunglasses and the matching bike blended right into the Tel Aviv look, like a natural…

BikesInTAPort_0350_110521

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה Family, photography, Sports, Travel, עם התגים , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s